NABOKOV, Vladimir. Lolita. Rio de Janeiro: Editora Alfaguara, 1992. 391p. Título Original: Lolita.
Lolita, luz da minha vida, fogo da minha carne. Minha alma, meu pecado. Lo-li-ta: a ponta da língua toca em três pontos consecutivos do palato para encostar, ao três, nos dentes. Lo. Li. Ta. p.13.
Antes de mais nada, acho importante dizer que este não é um livro pra qualquer um. Não leia se você não sabe separar realidade de ficção, não leia fazendo pré julgamentos ou se não sabe apreciar uma boa construção de personagens, ainda que defeituosos e condenáveis!
Humbert Humbert, um homem de cinquenta e poucos anos, conta como se apaixonou e teve um caso de amor com uma menina de 12 anos, Lolita. Não há dúvida de que existe algo de errado com Humber Humbert. Ele é um homem obcecado por meninas bem novas. Fica claro como ele se sente atraído por tudo que Lolita tem de infantil e imaturo. Ele não a ama simplesmente, ele ama o seu corpo infantil e é obcecado por ela. Ela não foi a primeira menina por quem ele se encantou, mas a primeira com quem ele se envolveu de fato depois de adulto. Uma obsessão que se tornou uma paixão incontrolável.
Domingo. Volúvel, mal-humorada, alegre, desajeitada, graciosa com a graça mordente de sua corcoveante pré-adolescência, insuportavelmente desejável da cabeça aos pés (...) p.59.
Segundo Humbert, Lolita não é tão inocente assim. Ela é ardilosa, provocadora, precoce e segundo seu relato, não era mais virgem. É ela quem toma a iniciativa e o seduz. Mas é claro que isso não justifica a atitude de Humbert. Ela é uma criança e ele é o adulto, deveria se controlar. Além disso, como a história é narrada sob o ponto de vista dele, a forma como Lolita é descrita é influenciada pela sua personalidade. Ela era mesmo precoce e sedutora, ou essa era uma forma de Humbert justificar seu comportamento? Não é exatamente assim que a nossa cultura faz afirmando que meninas amadurecem mais rápido que meninos e assim as sensualiza desde cedo?
Que personagem é Humbert Humbert! Um dos personagens mais bem construídos que eu já li. Todas as nuances da sua personalidade, o cinismo, o sarcasmo são muito bem descritos. E ele é muito cínico! Ele sabe dos seus erros e tenta ludibriar o leitor e se justifica o tempo todo. Mas também é atormentado por sua obesessão, ele se repudia pelo seu ato.
Lolita é uma história doentia e sórdida, narrado pelo próprio Humbert. É um romance psicológico com elementos de suspense e policial que desperta vários sentimentos - repulsa, pena, simpatia, raiva, desconforto...pelos mesmos personagens. Personagens falhos e adoecidos, mas ainda assim fascinantes. O que torna o livro tão bom, além da escrita belíssima, estimulante e instigante é essa capacidade de fazer pensar e mudar de ideia várias vezes. A genialidade está na forma como Humbert manipula o leitor tentando fazê-lo se confundir e entender seus sentimentos. Em alguns momentos é fácil se deixar levar pelos seus argumentos que tentam fazer esquecer de que Lolita é apenas uma criança de 12 anos.
Alguns momentos no meio da história foram cansativos. Achei o início mais empolgante, mas ainda considero um excelente livro!
Avaliação: ★★★★★
Filmes: foram feitas duas adaptações para o cinema de Lolita. A primeira em 1962 dirigida pelo genial Stanley Kubrick e a segunda em 1997 dirigida por Adrian Lyne com Jeremy Irons. Gostei mais do clima do primeiro, mas nenhum dos dois conseguiu despertar em mim os sentimentos que o livro despertou.
Até a próxima.
Beijos.
P.S. Resenha editada em 07/04/2023
