Coração de Tinta - Cornelia Funke

Alguns livros devem ser desgustados,

Outros são devorados

Apenas poucos são mastigados

E digeridos totalmente. p. 16

❤❤❤

Lindo, lindo, lindo! Coração de Tinta é uma declaração de amor aos livros e às palavras. O livro é cheio de citações e referências de outros livros e passagens lindíssimas. Difícil escolher a passagem que eu gostei mais.

"Quando se leva um livro numa viagem." dissera Mo quando ela pôs o primeiro no baú, "acontece uma coisa estranha: o livro começa a colecionar lembranças. Depois basta abri-lo, e você já está de novo no lugar onde leu. Tudo volta, já nas primeiras palavras: as imagens, os cheiros, o sorvete que você tomou enquanto lia...Acredite, os livros são como papel pega-moscas. Não existe nada melhor para grudar lembranças do que páginas impressas." p. 22

O livro conta a história de Mo, um encadernador que tem a habilidade de dar vida aos personagens dos livros que lê em voz alta, de sua filha Maggie que é tão apaixonada pelos livros quanto o pai, da tia Elinor, uma colecionadora de livros raros que ama os livros mais que qualquer outra coisa ou pessoa no mundo e do escritor Fenoglio.

Você deve conhecer a frase: "Onde se queimam os livros, em breve passarão a queimar pessoas". p. 149

Ao contar em voz alta a história do livro Coração de Tinta, Mo dá vida a vários personagens, como o terrível Capricórnio e seus capangas cruéis. Dá vida também a Dedo Empoeirado, um artista circense que deseja voltar para casa e por causa disso torna-se uma pessoa pouco confiável, apesar de no fundo ter um bom coração. No entanto, a mulher de Mo, mãe de Maggie desaparece, para dentro do livro.

Só a linguagem nos protege do horror das coisas indizíveis. Toni Morrison, discurso de recebimento do Prêmio Nobel de 1993  p. 335 (epígrafe do capítulo 42)

Por muito tempo, Mo guarda esse segredo da filha e da tia, mas quando Dedo Empoeirado volta dizendo que Capricórnio está perto e não desistirá de encontrá-lo, Mo não pode mais mentir para Maggie que deseja trazer a mãe de volta do livro. Interferir nessa história pode ser muito perigoso!

"Todas as letras são importantes!", ela pensou. Deixe-as soar, retumbar, sussurrar, estrondear." Então ela começou a ler. p. 362

O livro é narrado em terceira pessoa e tem capítulos curtinhos. É escrito de uma forma gostosa, fluida, e a trama é extremamente envolvente e apaixonante. Os personagens são ótimos, me encantei com vários deles. Qualquer um que seja apaixonado pelos livros vai se deliciar com essa história! Maravilhoso! Um livro que irei reler, recomendar e futuramente ler muitas vezes para os meus fihos.

Como Mo dissera: o ofício de escrever histórias tem algo a ver com a magia. p. 455

Avaliação: ★★★★★ ❤ (posso colocar vários corações? :P)

Filme: Foi feita uma adaptação para o cinema (Inkheart, 2008)  dirigida por Iain Softley com Brendan Fraser, Paul Bettany, Helen Mirren (diva) e Eliza Bennett. 
O filme é bonitinho. Se eu tivesse assistido antes de ter lido o livro, teria gostado mais. Achei tudo muito corrido e simplificado, mudaram algumas coisas e a ordem dos acontecimentos. Mas o que mais me incomodou foi terem mudado as referências que aparecem no livro. Tantos livros são citados nas epígrafes de cada capítulo, mas o roteirista optou por fazer outras referências de livros mais populares. Achei uma falta de respeito com a autora. Não gostei disso e se eu fosse a autora, teria odiado.
Para passar o tempo no fim de semana é um filme fofinho. Ao menos os lindos Brendan Fraser e Paul Bettany estão presentes para compensar. ;p



Até a próxima.
Beijo